Александр Лопухин Италия остается на одном из первых мест по числу совместных предприятий и объему инвестиций в России Торговые взаимоотношения России и Италии успешно развиваются более пяти столетий. Они всегда были и остаются исключительно насыщенными и многообразными, испытанными временем и обстоятельствами. Для обеих стран они имеют важное значение, поскольку обеспечивают взаимодополняемость их экономик, отвечают общим…
Опасность охлократии, особенно управляемой, в наш век невероятно велика Вячеслав Катамидзе Зима в Европе закончилась многочисленными протестными акциями. В Генуе левые активисты схлестнулись с полицией, пытаясь воспрепятствовать встрече правых сил Европы, в которой участвовали лидер Британской национальной партии Ник Гриффин, немецкий юрист Удо Войгт, а также представители румынских и французских правых. В Риме тысячи людей…
Italy, more than any other country, embodies European culture and civilization VICTOR LOUPAN, HEAD OF THE EDITORIAL BOARD In his little known but wonderful film, Travelling Through Italy, the exiled film-director Andrei Tarkovsky figuratively reflects on his and our attitudes towards this country. It is even not Italy in its geographical sense, but the place…
Италия, более чем какая-либо другая страна, олицетворяет европейскую культуру и цивилизацию Виктор Лупан, глава редакционного совета В своем малоизвестном, но удивительном фильме «Путешествие по Италии» оказавшийся в изгнании Андрей Тарковский образно размышляет не только о своем, но и о нашем отношении к этой стране. Даже не стране, в ее географическом понимании, а к месту, где…
Victor Loupan One of the most iconic Italian poets Giacomo Leopardi (whose poems were translated into Russian by Anna Akhmatova) wrote a masterpiece of prose entitled Zimbaldone, which has not yet been translated into Russian or published in Russia. In biographical databases it is mistakenly referred to as ‘A Diary of Reflections’. Yes, it is…
Виктор Лупан Хрестоматийный поэт Джакомо Леопарди (его стихи переводила на русский Анна Ахматова) написал непереведенный и не изданный пока в России шедевр в прозе “Zimbaldone”. Его неправильно называют в библиографических базах данных «Дневником размышлений». Да, это сборник мыслей и рассуждений, но само слово ‘zimbaldone’ в переводе – не что иное, как «сабайон», итальянский десерт, который…
Three Comrades 3 — 6 May Two for the Seesaw 8 — 10 May The Three Sisters 11 — 13 May Piccadilly Theatre A celebration of the work of Galina Volchek Sovremennik Theatre (Russia’s oldest theatre company) makes a welcome return to London this May, (following a successful season at the Noël Coward Theatre in…
VICTOR LOUPAN International Women’s Day was formerly celebrated only by the USSR and in the countries known as ‘people’s democracies’. In the 1960s it even became an official holiday in the Soviet Union. As far as I remember, it was the only purely women’s festival. The rest of the holidays were mainly for men –…
VICTOR LOUPAN, HEAD OF THE EDITORIAL BOARD Populism, which is much criticized by all, is in fact a keen response of a society to an ossified system that ‘breathes’ hopelessness The much talked about founding fathers of the United States of America feared democracy as plague. As far back as the eighteenth century they realised…
BY VYACHESLAV KATAMIDZE Hypocrisy and the deception of public opinion have become a disease of the liberals and their allies It seems at first sight that the answer to the question in the title is simple: supporters of the Democratic Party, liberals of all kinds, bureaucrats who multiplied over the presidency of Obama, illegal immigrants,…